Publikationen Dr. Katerina Gehl

Monografie

2010 Übersetzung des „Fremden“. Zur Vermittlung deutscher Dramen in Bulgarien 1870-1920 [= Kulturgeschichtliche Perspektiven, hg. von Martin Baumeister und Eckhart Hellmuth, Bd. 8]. Berlin

Herausgeberschaften

2007 Fremdes Europa? Selbstbilder und Europa-Vorstellungen in Bulgarien (1850-1945). Berlin (hg. mit Petăr Petrov und Klaus Roth)

2011 Našata Evropa: Bălgarski obrazi na svoeto i čuždoto 1870-1945 [Unser Europa. Bilder vom Eigenen und Fremden in Bulgarien 1870-1945]. Sofia

2010 Die Öffentlichkeit des Fremden. Inszenierungen kultureller Alterität im langen 19. Jahrhundert. Berlin (hg. mit Andreas Englhart und Annemarie Fischer)

Im Druck: Politische Kultur in Osteuropa (Tagungsband, hg. mit Nicole Gallina)

Aufsätze

2005 „Die Kröte in der Krinoline“. Europäisierungsprozesse in Bulgarien am Beispiel literarischer und publizistischer Modekritik. In: Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 53-60 (mit Petăr Petrov).

2005 Die Nachbarn Bulgariens im Spiegel der Karikaturen „Balkanski papagal“ (1915-1927). In: Zeitschrift für Balkanologie: 41 (2005), 152-189 (mit Petăr Petrov).

2007 Die soziale Typisierung der Figuren in bulgarischen Übersetzungen deutscher Dramen am Ende des 19. Jahrhunderts. In: Petrov/Gehl/Roth (Hg.), 153-196.

2007 Europa von der Peripherie aus betrachtet. Feind-, Freund- und Selbstbilder in den bulgarischen Karikaturen „Balkanski papagal“. In: Hans-Peter Bayerdörfer u.a. (Hg.), Bilder des Fremden. Mediale Inszenierung von Alterität im 19. Jahrhundert. Berlin, 107-130 (mit Petăr Petrov).

2007 „Die Kröte in der Krinoline“. Europäisierungsprozesse in Bulgarien am Beispiel literarischer und publizistischer Modekritik (1850-1875). In: Petrov/Gehl/Roth (Hg.), 15-47 (mit Petăr Petrov).

2007 Das bunte Gefieder der bulgarischen Papageien. Das Bild des Westens in der politischen Wandbildkarikatur (1915-1945). In: Petrov/Gehl/Roth (Hg.), 197-278 (mit Petăr Petrov).

2007 G. B. Shaws Bulgarien – Konstruktion und Rezeption. In: Petrov/Gehl/Roth (Hg.), 279-354 (mit Petăr Petrov).

2008 Das bunte Gefieder der bulgarischen „Papageien“. Das Bild des Westens in der politischen Wandbildkarikatur der Zwischenkriegszeit. In: Holm Sundhaussen/Gabriella Schubert (Hg.), Pro- und antiwestliche Diskurse in den Balkanländern/Südosteuropa. München, 87-114 (mit Petăr Petrov).

2008 „Europa“ als fremde Kultur. Bulgarische Europäisierungsdiskurse im 19. und frühen 20. Jahrhundert. In: Klaus Roth (Hg.), Europäisierung von unten? Beobachtungen zur EU-Integration Südosteuropas (= forost Arbeitspapiere 44). München, 11-26 (mit Petăr Petrov).

2009 Die Diktatur der Čalga-Kultur. Zur Neubesinnung auf das “Balkanische” im gegenwärtigen bulgarischen EU-isierungsdiskurs. In: Anuarul Muzeului etnografic al Moldovei IX, 205-228.

2010 Čalga-Kultur als bulgarische Elite-Kultur? Zur nationalen Bedeutsamkeit eines populären Phänomens im heutigen Bulgarien. In: Südosteuropa-Mitteilungen, Heft 2/2010, 44-57.

2010 Einleitung. In: Englhart/Fischer/Gehl (Hg.), Die Öffentlichkeit des Fremden. Inszenierungen kultureller Alterität im langen 19. Jahrhundert. Berlin, 7-20 (mit Andreas Englhart und Annemarie Fischer).

2010 Die „deutschen“ Journalisten oder wie Gustav Freytag auf die bulgarische Öffentlichkeit traf. In: Englhart/Fischer/Gehl (Hg.), 177-192 (mit Petăr Petrov).

2011 Von Tigern, Wölfen und Hyänen, oder ‚Čalga‘ als Selbst-Wunschbild im postkommunistischen Bulgarien. In: Zeitschrift für Balkanologie, 47, 21-45.

2012 Kultur(en) der neuen bulgarischen Eliten. In: Mihai-D. Grigore/Radu Harald Dinu/Marc Živojinović (Hg.), Herrschaft in Südosteuropa. Kultur- und sozialwissenschaftliche Perspektiven. Göttingen, 247-267.

2012 Jugendkultur und Einstellungen Jugendlicher zu “Europa” im heutigen Bulgarien. In: Südosteuropa-Mitteilungen, Heft 2/2012, 32-45.

2012 Populismus in Bulgarien? Ausdrucksformen des Politischen im gegenwärtigen bulgarischen Mediendiskurs. In: Florian Bieber u. a. (Hg.), Populismus und Euroskeptizismus in Südosteuropa (= Südosteuropa, Zeitschrift für Politik und Gesellschaft, Heft 2/2012), 217-238.

2013: 1The Everyday Culture of Informality in Post-Socialist Bulgarian Politics. In: Christian Giordano/Nicolas Hayoz (Eds.), Informality in Eastern Europe: Structures, Political Cultures and Social Practices (mit Klaus Roth).

2015 Medialer Komfort? – Zu den ‚sündhaften‘ Beziehungen der Medien zur Macht im heutigen Bulgarien. In: Südosteuropa Mitteilungen, Jg. 55, 05/2015, S. 68-80.

Im Druck: Der Körper als höchste Instanz: Zum Wandel des Politik-Bildes in Bulgarien im Zuge der Transformation. In: Katerina Gehl/Nicole Gallina (Hg.), Politische Kultur in Osteuropa.

Im Druck: Eliten als Vorbilder? Herrschaftsstrukturen in Südosteuropa aus ethnologischer Sicht. In: Daniel Drascek (Hg.), Kulturvergleichende Perspektiven auf das östliche Europa.

Rezensionen

Claudia Weber 2006: Auf der Suche nach der Nation. Erinnerungskultur in Bulgarien von 1878-1944. Berlin. In: Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde 2008, 251-255.
(Erschienen auch auf Bulgarisch in: Bălgarska etnologija, Heft 2/2008, 110-113)

Ulf Brunnbauer/Wolfgang Höpken (Hg.) 2007: Transformationsprobleme Bulgariens im 19. und 20. Jahrhundert. Historische und ethnologische Perspektiven. München. In: Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde 2009, 305-308.

Georgi P. Dimitrov 2009: Kultur im Transformationsprozess Osteuropas. Zum Wandel kultureller Institutionen am Beispiel Bulgariens nach 1989. München/Berlin. In: Südosteuropa-Mitteilungen 1/2011, 121-122.

Petr Lozoviuk (Hg.) 2009: Grenzgebiet als Forschungsfeld. Aspekte der ethnografischen und kulturhistorischen Erforschung des Grenzlandes. Leipziger Universitätsverlag GmbH. In: Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde 2011, 307-309.

Maxim Gatskov/Tanja Wagensohn (Hg.) 2009: Revolution?! Farbe, Erinnerung, Theorie nach 1989. Berlin. In: Südosteuropa-Mitteilungen 4/2011, 124-126.

Waltraud Kokot (Hg.) 2010: Ethnologie Bulgariens – Bulgarische Ethnologie? (= EthnoScripts 1/2010). Hamburg. In: Südosteuropa-Mitteilungen 1/2011, 124-125.

Yavuz Köse 2010: Westlicher Konsum am Bosporus. Warenhäuser, Nestlé & Co. im späten Osmanischen Reich (1855-1923). München. In: Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde 2012, 240-242.

Berichte

Kulturelle Orientierungen und gesellschaftliche Ordnungsstrukturen in Südosteuropa. Ausgewählte Präsentationen des Graduiertenkollegs der Friedrich-Schiller-Universität Jena & Universität Erfurt (im Rahmen des Symposions des Wissenschaftlichen Beirats der Südosteuropa-Gesellschaft), Trier, 20. Februar 2009. In: Südosteuropa Mitteilungen, 2/2009, 112-115.

Politische Kultur in (Südost-)Europa – Charakteristika, Vermittlung, Wandel. Internationale Konferenz in Bonn, 17./18. September 2009 (Veranstalter: Südosteuropa-Gesellschaft und Deutsche Welle). In: Südosteuropa Mitteilungen, 6/2009, 91-96.

Herrschaft in Südosteuropa. Kultur- und sozialwissenschaftliche Perspektiven. Konferenz des Netzwerks „Herrschaft in Südosteuropa“ in Erfurt, 16. – 18. Februar 2011. In: Südosteuropa-Mitteilungen 3/2011, 101-103.

Zwischen Europäisierung, Globalisierung und Tradition: südosteuropäische Alltagskultur im Wandel. 50. Internationale Hochschulwoche an der Akademie für Politische Bildung Tutzing, 4. – 7. Oktober 2011. In: Südosteuropa Mitteilungen, 5-6/2011, 141-145.